400-6585-610 / 18701850576

简介About us

联桥翻译是一家专门从事语言翻译服务解决方案的综合类翻译机构,可提供各种关涉语言的解决方案,为来自西方的跨国企业提供东亚语言的本地化服务,为亚洲本地企业...[详细]

工程翻译
当前位置:首页-工程翻译

工程翻译

 

工程翻译概述: 

     工程翻译是一项用词专业、涉及领域广、项目大且时间紧的翻译项目。一般要求工程翻译公司配备有工程专业背景的译员。并且为了适应工程进度的需要,工程翻译也要求工程翻译公司有足够的翻译人才。目前联桥翻译公司完全能单独满足包括机械工程英语翻译和土木工程专业英语翻译的需求。

 

工程翻译的质量和速度(翻译过程): 

 质量是企业和发展的根本,为确保工程翻译的准确性,工程翻译过程如下: 

 1、规范化的工程翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并同时做到高效率,快速度的原则。

 2、庞大工程翻译团队保证各类工程翻译稿件均由专业人士担任。

 3、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

 4、工程翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

 5、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集工程翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘工程翻译人员进行系统的再培训工程。

 

工程翻译译员的要求:

 1、工程翻译的人员必须具备基本的英语和汉语的功底,语言基本功好,记忆力强,心理素质好等基本的条件。

 2、了解工程翻译知识。对于译员来说必须要了解一定的工程翻译知识。有工程专业背景的译员对于工程的了解比较多,没有工程专业背景的译员一定要下功夫熟悉工程原理,工程现象,工程术语等基本的工程知识。比如说,译员要翻译一个和建筑工程相关的稿件,那么译员就需要了解建筑工程各个方面的知识及基本的术语。译者一定要在工程翻译方面有很多积累才能达到很好的水平。

 3、译员必须了解和掌握大量的工程专业词汇和习惯用语,而不是等到工程翻译的时候才去查找相关术语,这样翻译出来并不能达到专业的工程翻译的标准。

 4、工程翻译的译员必须要有良好的心理素质和更好的敬业精神,比具备很好的身体素质。这些要求是除了工程技术专业知识之外的要求,但是工程技术翻译是一个脑力劳动要求非常高的翻译活动,因此,对身体素质也提出了更好的要求。

 

工程翻译的语种:

     对于联桥翻译,工程翻译的语言涉及领域,主要英语翻译、日语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译等。


联桥翻译【工程翻译】的优势: 

       联桥翻译公司是一家具有多年权威翻译经验的翻译公司,公司的译员长期从事译员翻译工作,具备基本的英语和汉语的功底,语言基本功好,并且有良好的心理素质和敬业精神,同时在适应工程翻译时,在身体素质方面也加强了很多。联桥翻译对每一位客户负责,翻译稿件终身质保免费修改;高品质翻译获得数千家客户高度认可!目前联桥翻译公司完全能单独满足包括机械工程英语翻译和土木工程专业英语翻译的需求。





扫描二维码咨询

全国免费咨询热线

电话:400-6585-610
手机:18701850576   (微信同号)
QQ:375651013
联系人:李经理
备案号:晋ICP备17007524号
Copyright © 2017 联桥翻译 All rights reserved.
技术支持:山西谦度互动网络科技有限公司