400-6585-610 / 18701850576

简介About us

联桥翻译是一家专门从事语言翻译服务解决方案的综合类翻译机构,可提供各种关涉语言的解决方案,为来自西方的跨国企业提供东亚语言的本地化服务,为亚洲本地企业...[详细]

石油翻译
当前位置:首页-石油翻译

石油翻译

 

石油翻译概述: 

    石油翻译是专业性很强的行业,要求译员必须具备很强的专业背景和语言组织能力。石油翻译是指对石油开采、运输、储存方面所用到的技术、资料、合同、标书、文档、细案等方面的书面上的外语翻译。

 

石油翻译技巧:

        石油翻译是一个细中求精的过程。准备工作往往不可缺少。联桥翻译结合自身经验给大家说一下翻译上的经验之谈。 

       1、译前准备

            包括查找资料,了解想过背景知识,核对专业术语库,了解石油工程的其他注意事项

       2、译中精准

            对于生疏词汇、专业名词的处理一定要小心,丝毫的差错就会造成重大的损失。这是翻译人员在翻译过程中需要十分谨慎的一点

       3、译后检查

            查漏补缺是不可缺少的一个环节。我们可能在翻译的时候没有注意到的一些问题通过事后的检查可能就会发现问题,及时解决

 

石油翻译要求: 

        石油不是一个普通的行业,石油翻译更不是一个普通的翻译种类。石油翻译要求做到准确、高效。一个石油工程的时间往往是有限的,拖得越久成本就会越高。同样对于翻译来说,要求石油翻译人员能够在准确的基础上做到高效率。

 

石油翻译的语种:  

     对于联桥翻译,石油翻译的语言涉及领域,主要英语翻译、日语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译等。


联桥翻译【石油翻译】的优势:

       许多石油跨国公司的网站建设与更新等等的商业活动中,会产生许多石油行业当中的文件资料,这些翻译的项目都应该由专业的翻译公司来进行处理,这样才能更好地确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。联桥翻译公司拥有的翻译经验丰富,资质深厚,相关技术文件的翻译能力的专业化水平也是非常高的。联桥翻译为客户提供优质的售后服务,确保译文质量,确保客户利益。



扫描二维码咨询

全国免费咨询热线

电话:400-6585-610
手机:18701850576   (微信同号)
QQ:375651013
联系人:李经理
备案号:晋ICP备17007524号
Copyright © 2017 联桥翻译 All rights reserved.
技术支持:山西谦度互动网络科技有限公司