400-6585-610 / 18701850576

简介About us

联桥翻译是一家专门从事语言翻译服务解决方案的综合类翻译机构,可提供各种关涉语言的解决方案,为来自西方的跨国企业提供东亚语言的本地化服务,为亚洲本地企业...[详细]

科技翻译
当前位置:首页-科技翻译

科技翻译

科技翻译概述:

    科技翻译是指用于科学和技术交流方面的外语口语和书面语。科技翻译要求英语表达能力强,跨文化交际知识丰富,科技和相关外贸专业基本知识兼备,掌握一定的计算机辅助翻译技术,人文素养深厚。

 

科技翻译的标准:

       1、对原文的忠实,要求能够准确无误地表达原文的内容。

       2、语句通顺,要求译文符合汉语的习惯表达法,即符合汉语的语法和修辞,使译文读起来顺口易懂。

3、简洁,译文要简短、精炼、不重复啰嗦 


科技翻译技巧:    

  1、音译     2、直译     3、意译

 

科技翻译的特点: 

  1、不具有感性形象思维,不具感情色彩,其目的是使读者容易理解而不产生太多的想象。也不经常运用比喻、排比、夸张等修辞手段,而是要准确表达客观规律,按逻辑思维清晰地描述问题。 

  2、词汇意义比较专一、稳定,特别是大量的专业名词其词义很固定、专一。 

  3、是一种书面语言,它要求严谨、简洁,不要求在文中堆积华丽的辞藻,也不要求考虑朗读和吟诵。 

  4、多使用正式规范的书面动词来替代具有同样意义的口语化的动词或动词短语。 

  5、多用介词词组来表示用什么方法、数据、资料、什么材料、根据什么标准等。


科技翻译的语种:

      对于联桥翻译,科技翻译的语言涉及领域,主要英语翻译、日语翻译、法语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、韩语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译等

 

联桥翻译【科技翻译】的优势:

      联桥翻译科技翻译译员多毕业于国内外著名高校,并在各自的科技翻译领域有过一定翻译经验。公司科技翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学、工作经历。具有良好的科技翻译能力,公司科技翻译项目组成员对科技翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我司鼎力提供每位科技翻译客户质量最高、速度最快的科技翻译及本地化服务。 我公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的科技翻译,较多的公司还签定了长期合作协议。



扫描二维码咨询

全国免费咨询热线

电话:400-6585-610
手机:18701850576   (微信同号)
QQ:375651013
联系人:李经理
备案号:晋ICP备17007524号
Copyright © 2017 联桥翻译 All rights reserved.
技术支持:山西谦度互动网络科技有限公司